Traductions de „leis“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Gesetzbuch

código m (de leis)

im Rahmen der geltenden Gesetze

no âmbito das leis em vigor

Gesetze gegen Hassrede im Internet erlassen

criar leis contra o discurso de ódio na internet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Na maior parte, as leis raciais foram recebidas com a desaprovação não apenas dos cidadãos italianos comuns, mas também de membros do partido fascista.

pt.wikipedia.org

A combinação dessa descrição com as leis da relatividade especial resulta em uma derivação heurística da relatividade geral.

pt.wikipedia.org

Normalmente eles rascunhavam as leis e solicitavam a aprovação do senado antes que ocorresse o plebiscito.

pt.wikipedia.org

O escopo das leis anteriores de proteção foi expandido para cobrir "propriedades culturais intangíveis" como as artes cênicas, "propriedades culturais folclóricas" e "propriedades culturais enterradas".

pt.wikipedia.org

Os juízes não fazem leis, mas apenas as interpretam, embora a quantidade de interpretação judicial em determinadas áreas faça com que seja equivalente à jurisprudência.

pt.wikipedia.org

Foi um rei enérgico, que construiu os famosos zigurates e promoveu a compilação das leis do direito sumério.

pt.wikipedia.org

As duas formas opostas de ordem: o problema dos géneros e o problema das leis.

pt.wikipedia.org

Para isso, defendeu a intensificação do controle sobre os sindicatos e o aceno com novas leis sociais para os trabalhadores.

pt.wikipedia.org

Tem uma câmara municipal que serve como um fórum para leis, mas não a governa.

pt.wikipedia.org

Fosse qual fosse a real composição do consulado, as nos leis estabeleceram que pelo menos um dos cônsules "poderia" ser eleito entre os plebeus.

pt.wikipedia.org