Traductions de „mágica“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Zauberspruch

fórmula f mágica

Zauberwort

palavra f mágica

Traductions de „mágica“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

varinha [mágica]

Pürierstab m

varinha [mágica]

Stabmixer m

varinha mágica [ou de condão]

Zauberstab m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Possuem habilidades diversas que agregam valor à função, como mágica, pirofagia e malabarismo com garrafas (flair).

pt.wikipedia.org

Matty polvilha no telhado o segundo presente, um pacote de purpurina "poeira mágica".

pt.wikipedia.org

Ela fala da qualidade mágica do ar da cidade que fazia com qua ali surgisse a valsa e outras músicas.

pt.wikipedia.org

Isto evita que os visitante vejam as áreas industriais que violam a "mágica" de fora do placo e mantém-os seguros de máquinas potencialmente perigosas.

pt.wikipedia.org

Junto do seu amor pela mágica, veio a vontade de jogar poker.

pt.wikipedia.org

Em 1870 surge a lanterna mágica, percussora do projetor de slides, que permitia projetar imagens em placas de vidro.

pt.wikipedia.org

Pouco depois, percebem que estão dentro de uma grande intriga mágica que fala sobre assassinato e rebelião.

pt.wikipedia.org

As imagens de radar mostraram uma "ilha mágica", e os infravermelhos mostraram um pico em brilho no mesmo ponto.

pt.wikipedia.org

Após o final de cada fase no jogo, a bola mágica pode se transformar em um planeta, constelação ou apenas em estrelas (poeira estelar).

pt.wikipedia.org

Não chegou a terminar a universidade, pois convenceu o governo a financiar seus estudos de mágica, e entre um e outro, escolheu a mágica.

pt.wikipedia.org