Traductions de „magoar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . magoar <1. pess pres: magoo> VERBE trans fig

magoar

verletzen

II . magoar <1. pess pres: magoo> VERBE pron magoar-se

1. magoar (ferir-se):

magoar-se

sich verletzen

2. magoar (ofender-se):

magoar-se

verletzt sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Até seu pai, que tem grande afeição por ele, fica magoado com seu ato.

pt.wikipedia.org

Não me lembro de nada e não acredito que a magoei.

pt.wikipedia.org

Seu pai mais tarde lembrou que ela estava magoada, mas estava em paz com a decisão deles.

pt.wikipedia.org

Shankly ficaria magoado pela forma que o trataram depois da aposentadoria.

pt.wikipedia.org

Dilg não pôde ir embora, pois tinha-se magoado na fuga, e assim ela esconde-o no sótão e arruma um pretexto para passar a noite ali.

pt.wikipedia.org

A atriz comentou que a sua morte "quebrou [a família] aos pedaços" e "nem consigo descrever o quanto magoa não o ter aqui".

pt.wikipedia.org

Homer logo termina o relacionamento dos dois sem magoar ninguém.

pt.wikipedia.org

Minha mãe se magoava por não receber apoio dos sogros, que tinham condições financeiras para ajudar.

pt.wikipedia.org

Mas muitas vezes apenas consegue não magoar muito as pessoas que com ele lidam.

pt.wikipedia.org

Dasharatha estava magoado, mas teve de cumprir a sua promessa.

pt.wikipedia.org