Traductions de „novos“ dans le dictionnaire allemand » portugais

neue Märkte erschließen

explorar novos mercados

neue Maßstäbe setzen

estabelecer novos critérios

neue Produkte auf den Markt bringen

lançar novos produtos no mercado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os pigmentos, ao contrário das substâncias fluorescentes ou fosforescentes apenas podem subtrair comprimentos de onda da luz incidente e nunca adicionar novos comprimentos de onda.

pt.wikipedia.org

Assim, os novos senhores da terra passavam a ser praticamente independentes dentro de seus domínios, que agregavam germânicos e romanos.

pt.wikipedia.org

A reciclagem de aço é o reaproveitamento do aço utilizado em objetos que já não estão funcionando para produzir novos objetos.

pt.wikipedia.org

Na ausência de novos modelos de negócio, a demanda popular pelo conteúdo será saciada pela mediocridade, reduzindo ou mesmo eliminando todos os incentivos monetários para a produção de novo conhecimento.

pt.wikipedia.org

Os novos censores enviaram o roteiro de volta aos produtores com apenas uma frase em anexo: "aceitável para transmissão".

pt.wikipedia.org

Além disso, houve grandes investimentos na modernização do órgão, foram adquiridos novos equipamentos de informática e de alta tecnologia, resultando no melhor e mais célere serviço dos auditores.

pt.wikipedia.org

A síntese de remendo longo normalmente insere 2-10 novos nucleotídeos.

pt.wikipedia.org

Aos 17 anos, um pouco tarde para a época, finalmente entra para o seminário e vai conviver com rapazes quatro ou cinco anos mais novos.

pt.wikipedia.org

Porém, como a repressão religiosa era branda, os cristãos-novos continuaram a manter suas tradições religiosas judaicas, ao lado das práticas cristãs.

pt.wikipedia.org

A produção é usada para levar o rapper a novos ares.

pt.wikipedia.org