Traductions de „obsessão“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

obsessão <-ões> SUBST f

1. obsessão (ideia fixa):

obsessão

fixe Idee f

obsessão

Fimmel m

2. obsessão PSYCHO:

obsessão

Zwangsvorstellung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Sua letra retrata a obsessão desenfreada das pessoas pelo dinheiro e questiona a compensação dos sacrifícios para se conseguir o mesmo.

pt.wikipedia.org

Nero, que tinha uma obsessão pelo seu estatuto como artista, certamente entendia as festas como obras de arte.

pt.wikipedia.org

Já a defesa afirmava que ele sofria de doenças mentais e tinha obsessões e impulsos que era incapaz de controlar.

pt.wikipedia.org

Também se refere a obsessões sexuais e tem sido descrito como "uma ode ao sadomasoquismo".

pt.wikipedia.org

De 2008 a 2010, na obsessão de conquistar um título de grande expressão, a direção atleticana investiu exageradamente em contrações de peso.

pt.wikipedia.org

Já nos capítulos finais, são tratados temas como hipnotismo, passes, obsessões, preces, etc.

pt.wikipedia.org

A equipe de desenvolvimento queria retratar a yakuza com muita precisão, especialmente sua obsessão com jingi, seu código de honra.

pt.wikipedia.org

De fato, a limerência é, antes de tudo, uma condição de obsessão cognitiva.

pt.wikipedia.org

Sofía engravida, mas perde seu bebê e a obsessão por ter um filho termina piorando sua frágil saúde mental.

pt.wikipedia.org

A imprensa dava descrições sensacionalistas do que os prisioneiros fariam, e essas visões adularam a crescente obsessão de que eles deviam ser mortos.

pt.wikipedia.org