Traductions de „parturiente“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

I . parturiente SUBST f

parturiente

Gebärende f

parturiente (que acaba de dar à luz)

Wöchnerin f

II . parturiente ADJ

parturiente

gebärend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Nessa obra foram mostradas pela primeira vez imagens da cadeira para parturientes e as posições do feto no útero.

pt.wikipedia.org

Em 1926 ele foi adaptado para receber os familiares das parturientes que vinham do interior.

pt.wikipedia.org

Em 1911 foi inaugurado o pavilhão das parturientes pagantes, chamadas de "pensionistas".

pt.wikipedia.org

Num parto comum hospitalar, é prática de rotina a parturiente receber um hormônio sintético para imitar a ocitocina, substância que pode acelerar o processo de parto, chamado de indução.

pt.wikipedia.org

Antes, durante e após o parto a intervenção médica ocorre pela demanda fisiológica da parturiente e do nascituro.

pt.wikipedia.org

Por isso, o acompanhamento pelo cuidador à parturiente é visto como essencial.

pt.wikipedia.org

Uma delas refere-se a dieta do pós-parto, período no qual as parturientes ficavam quarenta dias alimentando-se exclusivamente de caldo de galinha.

pt.wikipedia.org

Relatos e pesquisas recentes mostram que apesar da ausência do uso da anestesia, a parturiente normalmente consegue suportar a dor.

pt.wikipedia.org

Portanto, num parto no qual existe o uso da ocitocina artificial, é mais difícil a parturiente suportar a dor.

pt.wikipedia.org

Isso significa diminuir as taxas de cesáreas, as medicações, as intervenções desnecessárias, assim como permitir que as parturientes tomem decisões em relação ao seu próprio corpo.

pt.wikipedia.org