Traductions de „prevista“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Soll

tarefa f prevista

planmäßige Ankunft um 16 Uhr

chegada prevista às 16 horas

die Eröffnung ist für nächste Woche vorgesehen

a inauguração está prevista para a próxima semana

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A escrituração analítica é feita em partidas simples no diário da despesa prevista, empenhada e realizada, no caso das despesas orçamentárias.

pt.wikipedia.org

A inauguração do novo kartódromo foi prevista para outubro de 2015.

pt.wikipedia.org

A rede pública de distribuição de água ao domicílio está prevista para funcionar nestes primeiros anos de inicio de milénio.

pt.wikipedia.org

No entanto, a linha foi desmantelada, tendo as obras sido suspensas após essa fase dos trabalhos, não estando prevista a sua reinstalação.

pt.wikipedia.org

Quaisquer materiais resultantes de atividades humanas que contenham radionuclídeos e para os quais a reutilização é imprópria ou não prevista.

pt.wikipedia.org

No âmbito destas obras, foi prevista a manutenção de vários elementos das antigas instalações fabris, como as máquinas, condutas e circuitos para o grão.

pt.wikipedia.org

A nova região metropolitana estava prevista para ser efetivada no início de 2005.

pt.wikipedia.org

A demanda prevista para quando a linha for entregue em sua totalidade é de novecentos mil passageiros por dia.

pt.wikipedia.org

A próxima epidemia está prevista para ocorrer em 2017.

pt.wikipedia.org

Com produção de textos iniciada em 2014, a produção estava prevista para ser gravada e exibida em 2015, mas acabou engavetada ainda em 2014.

pt.wikipedia.org