Traductions de „proa“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

proa SUBST f MAR

proa

Bug m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Um barco tem de avançar na direcção da sua proa.

pt.wikipedia.org

Estavam localizados 2,40 metros para fora do convés e baixá-los exigia uma peça de equipamento mantida no alojamento do contramestre na proa.

pt.wikipedia.org

Os fortes ventos de proa continuaram na final, causando muitas quedas entre os concorrentes.

pt.wikipedia.org

Enquanto a popa se erguia para fora d'água a proa bateu no fundo do mar, pouco mais de cem metros abaixo.

pt.wikipedia.org

Uma das suas características é a existência do chamado "castelo", à sua popa, apresentando até à proa uma pequena curva.

pt.wikipedia.org

Em 6 de julho, ocorreu um incêndio na parte traseira da seção da proa.

pt.wikipedia.org

Também haviam quatro tubos de torpedo de 350 milímetros, todos montados no convés: um na proa, um na popa e dois à meia-nau.

pt.wikipedia.org

A proa, intacta, está apoiada pela quilha, e, espalhadas ao redor do navio, jazem grande parte das garrafas e pneus que o navio carregava.

pt.wikipedia.org

Em pequenas embarcações de madeira, o castelo pode ainda ser o tabuado na proa, que é cavilhado aos dormentes, ficando no mesmo nível das bancadas.

pt.wikipedia.org

Ele terminava na proa em degraus que diminuíam de 127 para 64 milímetros.

pt.wikipedia.org