Traductions de „pudor“ dans le dictionnaire portugais » allemand

pudor <-es> SUBST m

pudor

Scham f

pudor

Schamgefühl nt

sem pudor

schamlos

atentado ao pudor

Sittlichkeitsverbrechen nt

Expressions couramment utilisées avec pudor

sem pudor

schamlos

atentado ao pudor

Sittlichkeitsverbrechen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Na concepção tradicional, a liberdade sexual é pautada em temas como pudor, moral, honestidade e costumes.

pt.wikipedia.org

Acho que houve uma conspiração do pudor em não revelar a íntegra da carta porque se trata de um tema tabu.

pt.wikipedia.org

Regrada pelo patriarcalismo, temas como pudor, moral, honestidade e costumes possuem grande influência na construção e aplicação da lei penal.

pt.wikipedia.org

Em seus romances, a delicada escrita era dotada de um pudor que pintava até os mais insignificantes pecados como máculas formidáveis.

pt.wikipedia.org

Falta de vergonha (como vergonha e pudor) é uma função do interior de uma pessoa.

pt.wikipedia.org

Essa emenda dobrou a pena mínima para afronta pública ao pudor quando se tratava de relações homossexuais.

pt.wikipedia.org

Enquanto o senado hesitava em se envolver nos assuntos da Ásia, outros não tinham tantos pudores.

pt.wikipedia.org

Seu pudor relaciona-se, portanto, com o pudor islâmico onde exige-se cobrir a cabeça com um véu depois da primeira menstruação.

pt.wikipedia.org

Desde então que o leite com açúcar (dudh) entornado pela princesa corre em torrentes como tributo ao pudor da princesa.

pt.wikipedia.org

Sempre se fez notar pela sua delicadeza, pudor e extrema religiosidade.

pt.wikipedia.org