Traductions de „ratoeira“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

ratoeira SUBST f

1. ratoeira (para ratos):

ratoeira

Mausefalle f

2. ratoeira fig (cilada):

ratoeira

Falle f

cair na ratoeira

in die Falle gehen

Expressions couramment utilisées avec ratoeira

cair na ratoeira

in die Falle gehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ele ensinou às pessoas a usarem fios trançados, e começaram a fazer, em sua maioria, ratoeiras e armadilhas, que foram vendidas por toda a região.

pt.wikipedia.org

Existem diversos tipos de ratoeiras com suas vantagens e desvantagens.

pt.wikipedia.org

Inventa também uma ratoeira elétrica para caçar os ratos no quarto da pensão.

pt.wikipedia.org

Também eram utilizadas diversas armadilhas e truques que no final não davam resultado satisfatório, como bombas e ratoeiras, coisas que eram fundamentais na rivalidade entre o gato e o rato.

pt.wikipedia.org

E o maior desafio da prova foi mesmo montar as ratoeiras.

pt.wikipedia.org

Behe usa a ratoeira como um exemplo ilustrativo deste conceito.

pt.wikipedia.org

Ao remover várias partes, a testemunha tornou o objeto inútil como ratoeira, mas apontou que era agora um prendedor de gravata perfeitamente funcional, embora feio.

pt.wikipedia.org

Behe alega que todas as partes devem estar presentes para que a ratoeira funcione, e que a remoção de qualquer destas peças destrói a função da ratoeira.

pt.wikipedia.org

O nome mosquitoeira viria de uma derivação de ratoeira, usada para mosquitos.

pt.wikipedia.org

Waldburg fala de uma ratoeira, enquanto um escritor diz de si mesmo que várias vezes, por medo, correu várias vezes com a cabeça contra a parede.

pt.wikipedia.org