Traductions de „refrigerar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

refrigerar VERBE intr

refrigerar

abkühlen

refrigerar

kühlen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Utilizam um sistema de co-geração de energia que permite refrigerar o ar-condicionado de uma desses edificações a partir de gás natural.

pt.wikipedia.org

Até o final dos anos 70, reinavam absolutos os mainframes, computadores enormes, trancados em salas refrigeradas e operados apenas por poucos.

pt.wikipedia.org

As enormes entradas de ar nas laterais, serviam para refrigerar os radiadores, iniciavam nas portas e terminavam no guarda lamas traseiro.

pt.wikipedia.org

Correntes de convecção transportam a solução para uma parte refrigerada da autoclave.

pt.wikipedia.org

As obras da usina foram iniciadas em 1973 e foram marcadas pelo emprego de avançadas técnicas de engenharia, como o concreto refrigerado.

pt.wikipedia.org

A operação em si é refrigerada continuamente (normalmente com óleo) para assegurar que o rebolo não seja contaminado pelas limalhas da retificação.

pt.wikipedia.org

Fazer um disco, cobrir e refrigerar durante pelo menos uma hora.

pt.wikipedia.org

Alimentado por um motor refrigerado a ar de 12 hp e 4 cilindros movendo uma hélice propulsora.

pt.wikipedia.org

Como antepasto, a bresaola é geralmente cortada bem fina e servida em temperatura ambiente ou ligeiramente refrigerada.

pt.wikipedia.org

O motor dianteiro era refrigerado a ar, de dois cilindros e 1 056 cilindradas.

pt.wikipedia.org