Traductions de „resfriado“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

resfriado SUBST m esp Brés

resfriado

Erkältung f

resfriado

Verkühlung f A

resfriado

Verkältung f CH

apanhar um resfriado

sich dat eine Erkältung holen

resfriado (-a) ADJ

resfriado (-a)

erkältet

Expressions couramment utilisées avec resfriado

apanhar um resfriado

sich dat eine Erkältung holen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ela passou seu aniversário de 113 anos em um hospital para um caso de resfriado comum.

pt.wikipedia.org

Joelma, mesmo com febre por conta do resfriado que foi tido pelos extensos ensaios até altas horas da madrugada, conseguiu realizar o show por completo.

pt.wikipedia.org

Em outra, o detetive resolve um mistério deitado em sua própria cama, pois não pôde sair de casa devido a um forte resfriado.

pt.wikipedia.org

Devido a um alegado resfriado, não participou nas semifinais dos 1500 m dois dias depois, prova para a qual também estava inscrito.

pt.wikipedia.org

Se o tiossulfato for fundido é depois lentamente resfriado, pode-se observar o estado superfundido até temperaturas bem inferiores a do seu ponto de fusão.

pt.wikipedia.org

Jogavam até tarde e o ar fresco acabou por deixá-lo resfriado.

pt.wikipedia.org

Vidro a temperatura normal pode ser considerado um "líquido super-resfriado" ou um sólido, dependendo do ponto de vista.

pt.wikipedia.org

A imperatriz adoeceu em 24 de novembro de 1780, aparentemente por um resfriado.

pt.wikipedia.org

Pessoas com asma podem desenvolver complicações com risco de vida devido à influenza e aos vírus do resfriado comum.

pt.wikipedia.org

Era necessária uma enorme quantidade de gelo para manter o ambiente resfriado continuamente.

pt.wikipedia.org