portugais » allemand

Traductions de „ressarcir“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

ressarcir VERBE trans

ressarcir

entschädigen

ressarcir alguém de a. c.

ressarcir alguém de a. c.

portugais

Se transitada em julgado, a sentença lhe imporá a perda de sua aposentadoria pública, a necessidade de ressarcir os cofres públicos e a suspensão dos direitos políticos por cinco anos. pt.wikipedia.org

O direito de regresso é o direito de ser ressarcido de um prejuízo causado por terceiro(s) em juízo. pt.wikipedia.org

O objetivo é ressarcir os impactados pelos danos provocados pelo rompimento. pt.wikipedia.org

Erundina não teve os seus direitos políticos suspensos, embora tenha sido condenada a ressarcir os cofres públicos. pt.wikipedia.org

O organizador pode ganhar ainda mais criando uma lista de falsos associados, os quais terão de ser "ressarcidos" antes que pessoas de verdade cheguem a ponta da fila. pt.wikipedia.org

Os financiadores não o fizeram, porém, por altruísmo: ao final da guerra, esperavam ser ressarcidos com o butim ou compensação obtido. pt.wikipedia.org

Tal atitude causou grande revolta entre os assinantes, devido ao fato de gerar prejuízos, pois a editora interrompeu o envio das revistas, não ressarcindo os assinantes. pt.wikipedia.org

Pela sentença, os acusados deveriam perder os cargos públicos e ressarcir o erário estadual pelo prejuízo causado com o esquema de corrupção. pt.wikipedia.org

A pessoa que passar informação sobre crime ao qual não esteja envolvida terá direito a proteção de identidade e receberá parte dos valores ressarcidos e das multas aplicadas aos infratores. pt.wikipedia.org

Tanto que ele sempre ressarce financeiramente as instituições que ele roubou. pt.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

portugais