Traductions de „ressuscitar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

I . ressuscitar VERBE trans

1. ressuscitar (um morto):

ressuscitar

vom Tod erwecken

ressuscitar

auferwecken

2. ressuscitar:

ressuscitar (um sentimento)

wiedererwecken

ressuscitar (um costume, uma tradição)

wiederbeleben

II . ressuscitar VERBE intr

1. ressuscitar (morto):

ressuscitar

auferstehen

ressuscitar dos mortos

von den Toten auferstehen

2. ressuscitar:

ressuscitar (sentimento)

wiederaufflammen

ressuscitar (costume, tradição)

wiederaufleben

Expressions couramment utilisées avec ressuscitar

ressuscitar dos mortos

von den Toten auferstehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Foi ressuscitado em 1953 e licenciado definitivamente em 1960.

pt.wikipedia.org

Jesus aparece para ela, conta que ressuscitou e pede que ela conte aos seus discípulos.

pt.wikipedia.org

Depois da vitória regressaram destroçados para chorar a morte dos seus achegados mas teriam uma grande supresa: todos os degolados tinham ressuscitado.

pt.wikipedia.org

Depois de ser levado às pressas para um hospital próximo, ele não pôde ser ressuscitado e mais tarde foi declarado morto.

pt.wikipedia.org

O nome específico nigra foi ressuscitado em 1984.

pt.wikipedia.org

Haverá um julgamento dos ímpios mortos que serão ressuscitados.

pt.wikipedia.org

Tal não implica que não existisse o mito do deus que ressuscita.

pt.wikipedia.org

Dizia-se que estas cinzas tinham o poder de ressuscitar um morto.

pt.wikipedia.org

Ivan é ressuscitado pelos maridos de suas irmãs, magos poderosos, que podem se transformar em aves de rapina.

pt.wikipedia.org

Agendas eletrônicas também podem ser "ressuscitadas" com a utilização deste método.

pt.wikipedia.org