Traductions de „servil“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

servil <-is> ADJ

servil

unterwürfig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O casamento servil é definido como um casamento entre uma pessoa que está sendo vendida, cedida ou herdada em um casamento.

pt.wikipedia.org

O caso das criadas e escravas era um pouco diferente, dada a sua condição servil.

pt.wikipedia.org

Klink nunca se identifica como sendo do partido nazista e age como um servil burocrata.

pt.wikipedia.org

A reforma significou a liquidação da dependência servil a que era submetido o campesinato russo.

pt.wikipedia.org

O título é uma transcrição da expressão coreana "오글 오글", que se refere ao sentimento servil experimentado quando se está assistindo algo extravagante.

pt.wikipedia.org

Varínio persegue os fugitivos e liquida um grupo de gauleses que havia se separado do exército servil.

pt.wikipedia.org

Do mesmo modo, não considera servil uma sociedade na qual os homens trabalham por entusiasmo, credo religioso, medo da miséria ou por pretensão de lucro.

pt.wikipedia.org

Como muitos dasas se encontravam em posição servil, o nome "dasa" adquiriu o sentido de "escravo, servo".

pt.wikipedia.org

Posteriormente, no linguajar do povo, o termo passou a ser usado no sentido pejorativo como sinónimo de alguém que é um indivíduo servil ou subserviente.

pt.wikipedia.org

Como resultado, eles tinham que encontrar um trabalho servil, como um varredor de rua, ou enfrentar a prisão sob a acusação de parasitismo social.

pt.wikipedia.org