Traductions de „severidade“ dans le dictionnaire portugais » allemand

severidade SUBST f

severidade

Strenge f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os episódios de elevado humor são significativos e conhecidos por mania ou hipomania, dependendo da severidade ou caso sintomas psicóticos estejam presentes.

pt.wikipedia.org

Suas óperas sérias sofrem de uma frieza e severidade de estilo, mas em suas óperas cômicas ele mostra um aguçado senso de humor.

pt.wikipedia.org

Na obesidade a acantose pode surgir e reflete a severidade da resistência à insulina subjacente e diminui com a perda de peso.

pt.wikipedia.org

Ele desaprovou as severidades praticadas contra os covenanters no oeste, e em 1671 suplicou por métodos mais suaves.

pt.wikipedia.org

Os atletas recebem uma pontuação de 1 a 7 de acordo com a severidade de sua deficiência.

pt.wikipedia.org

A dor deve ser tratada tão cedo quanto medicamente possível devido à sua severidade.

pt.wikipedia.org

Chegando em cavalos até a porta da tenda, responderam com severidade e expuseram o plano de assassinato.

pt.wikipedia.org

Os efeitos a longo termo da hipotonia no desenvolvimento de uma criança dependem da severidade da fraqueza muscular e da natureza da causa.

pt.wikipedia.org

A severidade deste papa desencadeou uma onda de pânico entre os livreiros e intelectuais europeus.

pt.wikipedia.org

Nos autos de fé eram anunciadas oficialmemte as penas, por ordem de severidade, primeiro as mais leves, depois as mais pesadas.

pt.wikipedia.org