Traductions de „severidade“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

severidade [seveɾiˈdaʤi] SUBST f

severidade

severidad f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A severidade da doença pode variar dentro da mesma família.

pt.wikipedia.org

Nos autos de fé eram anunciadas oficialmemte as penas, por ordem de severidade, primeiro as mais leves, depois as mais pesadas.

pt.wikipedia.org

A grande enchente durou aproximadamente seis meses, começando ainda no final de 1925, mas alcançando o ponto de maior severidade em 1926.

pt.wikipedia.org

Os episódios de elevado humor são significativos e conhecidos por mania ou hipomania, dependendo da severidade ou caso sintomas psicóticos estejam presentes.

pt.wikipedia.org

O crime foi cometido por dois escravos que costumavam acompanhá-lo como auxiliares, e em resposta a sua severidade.

pt.wikipedia.org

Se sua qualidade de operação diminui, a queda é proporcional à severidade da falha.

pt.wikipedia.org

O nanismo tanatofórico classifica-se em tipo 1 ou 2, dependendo da severidade dos sintomas e da patogénese.

pt.wikipedia.org

A prudência e a sanidade eram exigências básicas, exigidas de costume com austeridade, podendo atingir castigos de ainda maior severidade.

pt.wikipedia.org

Os efeitos a longo termo da hipotonia no desenvolvimento de uma criança dependem da severidade da fraqueza muscular e da natureza da causa.

pt.wikipedia.org

A severidade da síndrome de dependência e de abstinência de cocaína depende da intensidade do consumo anterior e da presença de transtornos psiquiátricos comórbidos.

pt.wikipedia.org