Traductions de „simultaneamente“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

simultaneamente ADV

simultaneamente

gleichzeitig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A foto-oxidação pode ocorrer simultaneamente com a degradação térmica e cada um destes efeitos podem acelerar o outro.

pt.wikipedia.org

O cainato é um receptor ionotrópico de glutamato, assim é um receptor e canal iônico simultaneamente.

pt.wikipedia.org

Recomendava que se ensinassem simultaneamente os nomes das letras e suas formas.

pt.wikipedia.org

Quando vários usuários podem editar o mesmo documento simultaneamente o modelo multiusuário de desfazer é necessário.

pt.wikipedia.org

Frequentemente, as mulheres são criticadas por quebrar regras de gênero enquanto são simultaneamente desvalorizadas por agir de modo feminino.

pt.wikipedia.org

Os festivais ocorrem simultaneamente durante o feriado bancário de agosto (na sexta-feira, sábado e domingo), e compartilham a mesma escalação de bandas (com pequenas exceções).

pt.wikipedia.org

O livro foi publicado simultaneamente em galego e em espanhol, em abril de 2009.

pt.wikipedia.org

Cada clube pode inscrever até cinco atletas com idade acima de 20 anos, sendo que apenas três podem atuar simultaneamente.

pt.wikipedia.org

Em setembro de 2017, o jogo quebrou o recorde anterior para o maior número de jogadores concorrentes, com 1.348.374 jogadores no jogo simultaneamente.

pt.wikipedia.org

Dialetheismo é a noção de que algumas declarações podem ser ambas verdadeira e falsa simultaneamente.

pt.wikipedia.org