Traductions de „sumptuoso“ dans le dictionnaire portugais » allemand

sumptuoso (-a) ADJ

sumptuoso (-a)

prächtig

sumptuoso (-a)

prunkvoll

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Pela mesma altura, o pavimento duma adega desta quinta, sugeria ter ali existido sumptuoso edifício.

pt.wikipedia.org

Esta acepção da palavra continuou nas línguas românicas, de que é exemplo a "mansão" do português semi-erudito, com o significado de "habitação sumptuosa".

pt.wikipedia.org

Era favorecido de proteção real, e por isso, foi se tornando um dos mais ricos e sumptuosos do reino.

pt.wikipedia.org

Apareceram também palácios reais sumptuosos.

pt.wikipedia.org

Nas naves laterais abrem-se diversos e sumptuosos altares barrocos.

pt.wikipedia.org

Tomou para si próprio um sumptuoso conjunto de salas para acomodá-lo nas suas visitas à capital francesa.

pt.wikipedia.org

A ocupação do lugar foi progressiva e as obras posteriores deram origem a uma sumptuosa necrópole.

pt.wikipedia.org

O visitante entra no palácio através de um sumptuoso pátio rodeado de lilases.

pt.wikipedia.org

A representação dos cânones sumptuosos, mas com assentos de rigidez, delineiam a claríssima matriz greco-bizantina da obra.

pt.wikipedia.org

XIX mais sumptuosa da região...

pt.wikipedia.org