Traductions de „suntuosidade“ dans le dictionnaire portugais » allemand

suntuosidade SUBST f Brés

suntuosidade → sumptuosidade:

Voir aussi : sumptuosidade

sumptuosidade SUBST f

sumptuosidade

Pracht f

sumptuosidade

Luxus m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A casa misturava alegria e suntuosidade.

pt.wikipedia.org

As notícias antigas nos informam sobre sua suntuosidade e fama.

pt.wikipedia.org

A representação do vestuário, contudo, tende a ser real o bastante para exibir a suntuosidade dos tecidos e a riqueza das jóias e adereços usados pelos modelos.

pt.wikipedia.org

Mas logo se elegeram como símbolo da suntuosidade da burguesia argentina que detinha o poder nacional.

pt.wikipedia.org

Por outro lado, parte da imprensa e dos paranaenses criticavam a suntuosidade das obras, chamadas de “palácios da elite”.

pt.wikipedia.org

Estes ficam deslumbrados com a suntuosidade e com tanto esplendor que possui o soberano a ponto de colocarem em perigo a própria vida.

pt.wikipedia.org

A partir dos anos 1980, um vestido passou a ser considerado cocktail menos pelo seu comprimento e mais pelo nível de suntuosidade atingido pelo vestuário.

pt.wikipedia.org

Todavia, apesar de as casas da região onde se passa a história fossem confortáveis, não eram luxuosas, não possuindo, desse modo, a suntuosidade e riqueza exigidas pelo cinema.

pt.wikipedia.org

Mesmo que a suntuosidade fosse uma característica comum dos templos barrocos, a riqueza extraordinária da igreja levantou questionamentos desde o início.

pt.wikipedia.org

A suntuosidade da arquitetura e a qualidade da decoração indicam que a prédia era destinada a clientes mais ricos e com status mais alto.

pt.wikipedia.org