Traductions de „têmpera“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

têmpera SUBST f (de metal)

têmpera

Härten nt

têmpera SUBST

Entrée d'utilisateur

têmpera (para pintar) f ARTS spéc

Plakatfarbe f spéc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

No período final do seu governo teve ocasião de mostrar que quando necessário fosse, sua têmpera seria de aço, e sua energia das mais notáveis.

pt.wikipedia.org

O revenimento trata-se de uma série de reações que acabam por alterar a estrutura bruta de têmpera, tornando a peça menos frágil.

pt.wikipedia.org

Foram variadas as técnicas empregados na sua execução, podendo ser citadas como tradicionais a têmpera, o afresco, a encáustica e, última a aparecer, o óleo.

pt.wikipedia.org

Em 1981, produziu uma séries de têmperas e gravuras em metal.

pt.wikipedia.org

No aço carbono, ela se constitui de austenita durante o resfriamento ou de martensita durante a têmpera.

pt.wikipedia.org

Então se procedia ao acabamento final com pintura, realizada com tinta a óleo ou têmpera, recobrindo todas as superfícies.

pt.wikipedia.org

Pintado em 1483, consiste de têmpera sobre tela e mede 83 centímetros de altura por 1,42 metro de largura.

pt.wikipedia.org

Isso reduz a resistência à fadiga do material e pode provocar uma têmpera localizada.

pt.wikipedia.org

A austêmpera para ser efetiva precisa ser realizada a uma alta taxa de resfriamento de modo que evite a formação de perlita durante a têmpera.

pt.wikipedia.org

Trabalhou em especial com a aquarela e a têmpera, e alguns de seus panoramas foram divulgados através de cromolitografias.

pt.wikipedia.org