Traductions de „temido“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

temido

temido pp de temer:

Voir aussi : temer

I . temer [Port təˈmeɾ, Brés teˈmer] VERBE trans

temer

fürchten

temer

befürchten

II . temer [Port təˈmeɾ, Brés teˈmer] VERBE intr

temer por

fürchten um

eu temo que ... +conj

ich fürchte, dass ...

temer por alguém

um jdn Angst haben

temido (-a) ADJ

temido (-a)

gefürchtet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em terra, as forças espanholas formaram rapidamente os temidos quadros dos terços e empreenderam uma marcha de três dias.

pt.wikipedia.org

Entre os alunos, é particularmente conhecido (e temido) por ser faixa preta de judô.

pt.wikipedia.org

Neste quadrante, o seu principal inimigo eram os temidos samnitas que já haviam derrotado as legiões em 321 a.

pt.wikipedia.org

A cabeça foi exposta recebida com trombetas pelos soldados mongóis, mais propensos a reduzir o medo do que celebrar a morte do inimigo mais temido.

pt.wikipedia.org

Porém é muito confiante em si mesma e no seu trabalho, sendo uma profissional amada e temida ao mesmo tempo.

pt.wikipedia.org

Segundo a tradição religiosa hindú, os hijras tem grande facilidade para "abençoar ou amaldiçoar", o que torna esta comunidade temida e respeitada naquela sociedade.

pt.wikipedia.org

Ficou conhecido por isto e, pelo mesmo motivo, eram temidos os seus transbordes, o que acabava desvalorizando os terrenos vizinhos.

pt.wikipedia.org

O vídeo se tornou público justo após o temido fracasso.

pt.wikipedia.org

O menino cresce e se torna bicheiro temido e respeitado – uma figura quase mitológica na comunidade onde vive.

pt.wikipedia.org

Comportamentos de evitação são realizados pelo paciente com o objetivo de não entrar em contato com o objeto ou situação temida.

pt.wikipedia.org