Traductions de „tanta“ dans le dictionnaire portugais » allemand

tanta ADJ

tanta f de tanto:

Voir aussi : tanto , tanto

tanto (-a) [Port ˈtɐ̃tu,-ɐ Brés ˈtɜ̃ŋtu, -a] ADJ

tanto (-a)

so viel

tanto tempo

so lange

tanta gente

so viele Leute

tanto trabalho

so viel Arbeit

tantas vezes

so oft

I . tanto [Port ˈtɐ̃tu, Brés ˈtɜ̃ŋtu] PRON indef

tanto

so viel

(um pouco) um tanto

etwas

um tanto

ein bisschen

um tanto (quantidade indefinida)

so viel

outro tanto

noch einmal so viel

um euro e tanto

etwas über ein Euro

não é caso para tanto

so schlimm ist es nun auch wieder nicht

tanto quanto pude

so viel ich konnte

tanto quanto sei

soweit ich weiß

tantos

so viele

tanto faz

das ist egal

foi uma festa e tanto!

das war vielleicht ein Fest!

II . tanto [Port ˈtɐ̃tu, Brés ˈtɜ̃ŋtu] ADV

tanto (modo)

so

tanto (modo)

so sehr

tanto (quantidade)

so viel

ele gosta tanto disso!

er mag das so gerne!

ela trabalha tanto!

sie arbeitet so viel!

tanto melhor

um so besser

ele insistiu tanto, que eu cedi

er hat so sehr darauf bestanden, dass ich nachgegeben habe

ele insistiu tanto, que eu cedi (temporal)

so lange

demora tanto!

das dauert so lange!

III . tanto [Port ˈtɐ̃tu, Brés ˈtɜ̃ŋtu] CONJ

tanto ... como ...

sowohl ... als auch ...

tanto mais que ...

da ...

tanto mais que ...

schon allein deshalb, weil ...

tantã ADJ fam Brés

tantã

verrückt

Expressions couramment utilisées avec tanta

tanta gente

so viele Leute

tomou um porre de tanta alegria

vor Freude hat er sich besoffen

ele está enchendo meu saco com tanta pergunta! Brés

er geht mir mit so vielen Fragen auf den Keks!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Pandeirinhos, maracás e tantãs, além das zabumbas (grandes tambores), dão ritmo para os brincantes.

pt.wikipedia.org

O tantã (também escrito “tam-tam”) é um instrumento musical, mais precisamente um idiofone percutido.

pt.wikipedia.org

O tantã é um instrumento de percussão, que consiste de um tipo de tambor de formato cilíndrico ou afunilado (tipo atabaque), com o fuste em madeira ou alumínio.

pt.wikipedia.org

Os meus amigos das longas noites de chocalho e de tantã, olham-me com grande comiseração.

pt.wikipedia.org

O tantã encontra-se suspenso em armação própria, por duas cordas, pelo se bordo revirado.

pt.wikipedia.org

Como não tem nenhuma protuberância saliente no centro (ao contrário do gongo), o tantã produz uma série de harmónicos que fazem com que tenha uma altura indefinida.

pt.wikipedia.org

O partido-alto da década de 1970 sofreria outras modificações até servir de combustível para o movimento conhecido por pagode de raiz, movido a banjo e tantã.

pt.wikipedia.org

Esses dois últimos seriam responsáveis por disseminar o repique de mão e o tantã, respectivamente.

pt.wikipedia.org