Traductions de „torrente“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

torrente SUBST f

1. torrente (de água):

torrente

Sturzbach m

2. torrente (quantidade):

torrente

Flut f

torrente de palavras

Wortschwall m

uma torrente de perguntas/cartas

eine Flut von Fragen/Briefen

Expressions couramment utilisées avec torrente

torrente de palavras

Wortschwall m

uma torrente de perguntas/cartas

eine Flut von Fragen/Briefen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

No interior do anel existia uma laguna de água em ebulição, da qual nascia uma torrente que corria para o mar.

pt.wikipedia.org

Igual destino tiveram várias tentativas de atravessamento, todas elas destruídas pela caudalosa torrente.

pt.wikipedia.org

Para além das diversas torrentes migratórias ao longo dos séculos por diferentes povos, hoje questiona-se muito a real extensão desse povo.

pt.wikipedia.org

Junto à figura da mulher ruiva adormecida, surge aquilo que muitos interpretam como uma torrente de moedas de ouro e espermatozoides.

pt.wikipedia.org

O declive, a altitude das camadas, a vegetação, a cobertura dos solos, e a meteorização contribuem para o agravamento no desenvolvimento de torrentes.

pt.wikipedia.org

A torrente de água desceu pelo vale, desencadeando uma grande inundação.

pt.wikipedia.org

O casal conversa, lançando pétalas de flores na torrente e relembra sentimentalmente sobre a sua colaboração de tempos atrás.

pt.wikipedia.org

Muitas das torrentes contêm links com direitos de autor de material protegido.

pt.wikipedia.org

As tropas treinavam constantemente, e uma torrente de equipamento continuava a desembarcar.

pt.wikipedia.org

O dia revelou uma montanha que cuspia fogo, e grandes torrentes de lava que escorriam até ao mar.

pt.wikipedia.org