Traductions de „trunfo“ dans le dictionnaire portugais » allemand

trunfo SUBST m fig

trunfo

Trumpf m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Durante o jogo, a carta-trunfo fica embaixo do baralho, mas de maneira visível.

pt.wikipedia.org

A pele branca de uma pessoa não será um trunfo para ela em todos os lugares ou situações possíveis.

pt.wikipedia.org

Os maiores trunfos do canto da soprano italiana estavam no legato, na respiração e no fraseado.

pt.wikipedia.org

Os primeiros baralhos conhecidos parecem ter trazido o número padrão de dez cartas de naipe numeradas, mas com apenas reis como figuras, e dezesseis trunfos.

pt.wikipedia.org

Só se pode descartar um trunfo se não for possível fazer de outra forma e, neste caso, mostrando-o à defesa.

pt.wikipedia.org

Um cavalo na quinta linha é um forte trunfo, e um na sexta pode exercer tanto poder como uma torre.

pt.wikipedia.org

Caso escolha começar por si, a carta do trunfo deverá ser a primeira a ser virada do monte, distribuindo para a sua esquerda.

pt.wikipedia.org

Sua última carta deve então ser virada para que todos possam ver e o naipe desta carta determina o naipe do trunfo.

pt.wikipedia.org

O vestiário era onde ele era realmente um trunfo.

pt.wikipedia.org

Após um dos jogadores embaralhar e outro cortar, uma carta é retirada do baralho e seu naipe determinará o trunfo (ou bisca).

pt.wikipedia.org