Traductions de „turbilhão“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

turbilhão <-ões> SUBST m

1. turbilhão:

turbilhão (de vento)

Wirbelwind m

turbilhão (de água)

Strudel m

2. turbilhão (agitação):

turbilhão

Aufruhr m

turbilhão

Aufregung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Estas formações estendem-se pelo mar provocando nas águas marinhas fortes turbilhões e remoinhos quando esta penetra nos túneis e nas grutas vulcânicas.

pt.wikipedia.org

O resultado pode ser a névoa seca, tempestade de areia (ou poeira), turbilhão de areia (ou poeira).

pt.wikipedia.org

Sabe-se que, quando perturbadas, algumas espécies fazem eruptar um turbilhão de faíscas dos seus parápodes.

pt.wikipedia.org

As ornamentações são geralmente circulares com turbilhões e espirais, mas também contem imagens de navios, pessoas e animais.

pt.wikipedia.org

Não é apenas ficar chorando o tempo todo, como a 2ª e a 3ª temporadas, é um turbilhão.

pt.wikipedia.org

O rotor de cauda embutido (coberto) reduz significativamente o ruído, desviando o fluxo de ar do turbilhão de ar do rotor principal.

pt.wikipedia.org

O movimento das mudanças, da individualidade de cada um e das parcerias e uniões dentro desse turbilhão de coisas que somos.

pt.wikipedia.org

Turbilhões quentes giram anti-ciclonicamente, enquanto turbilhões frios giram ciclonicamente.

pt.wikipedia.org

Era muito jovem, estava num turbilhão de trabalhos.

pt.wikipedia.org

Supergirl age rapidamente e começa a voar em círculos em torno dela, prendendo-a em um turbilhão.

pt.wikipedia.org