Traductions de „validar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

validar VERBE trans

validar

gültig machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O prêmio, além de servir para validar a tese da dupla, foi usado como capital inicial para estruturação da empresa.

pt.wikipedia.org

Ainda assim, essas teorias precisam ser validadas experimentalmente.

pt.wikipedia.org

Os cartões são de uso individual, não sendo possível validar a passagem para mais de uma pessoa com o mesmo cartão.

pt.wikipedia.org

O presidente foi eleito para um mandato de sete anos, com uma participação de 50% necessária para validar o resultado.

pt.wikipedia.org

Não há provas documentais para validar a reivindicação tradicional, e não contém um corpo como ele é um objeto sólido esculpido na rocha.

pt.wikipedia.org

Criou um departamento para compilar e validar os registros imobiliários com o objetivo de reafirmar o controle central.

pt.wikipedia.org

Na validação direta, a entidade local consulta a autoridade central para validar as identidades remotas.

pt.wikipedia.org

O processo foi validado em 2 de julho de 2005.

pt.wikipedia.org

Quando o avião chegou a uma paragem completa, os pilotos validaram a lista de verificação do desligamento de emergência dos motores.

pt.wikipedia.org

Apenas em sua terceira tentativa, sem chapéu, e que foi validada, ele conseguiu o salto que lhe deu a medalha de ouro, 6,35m.

pt.wikipedia.org