Traductions de „vergonhoso“ dans le dictionnaire portugais » allemand

vergonhoso (-a) ADJ

vergonhoso (-a)

beschämend

vergonhoso (-a)

schändlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Da mesma maneira, a epístola condena a prática feminina de falar na igreja, caracterizando a atitude como "vergonhosa".

pt.wikipedia.org

Apesar do exercício da prostituição ser legal, era mesmo assim uma prática vergonhosa, encontrando-se associado aos escravos ou aos estrangeiros.

pt.wikipedia.org

Tertuliano critica ainda mais sua literatura, práticas e cerimônias, chamando-os de absurdos e criticando as ações vergonhosas de seus filósofos.

pt.wikipedia.org

Eu acredito que ele sofreu a morte, mas não posso acreditar que ele sofreu a morte vergonhosa na cruz.

pt.wikipedia.org

Também tem algo como um lado negro, ao deixar as suas amigas morrerem antes de a verem em uma situação vergonhosa.

pt.wikipedia.org

Os dois já o tinham visto, cochichavam do segredo vergonhoso.

pt.wikipedia.org

Nesses países, o vergonhoso é ser descendente de índios, pois os estigmas sociais recaem sobre eles.

pt.wikipedia.org

Há tanta gente pobre que trabalhou mais do que eu e recebe quantias vergonhosas.

pt.wikipedia.org

Assim a embriaguez pôs um fim vergonhoso a um rei de renome na guerra.

pt.wikipedia.org

O comportamento vergonhoso dos soldados reais trouxe ao rei má reputação tanto no exterior como entre seus súditos.

pt.wikipedia.org