Traductions de „vistoriar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

vistoriar VERBE trans

vistoriar

überprüfen

vistoriar

kontrollieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Esses selos são trocados anualmente, conforme calendário municipal de vistoria.

pt.wikipedia.org

Outros serviços prestados por esta instituição são palestras, vistorias técnicas operacionais, orientações sobre prevenção de incêndios e acidentes de transito.

pt.wikipedia.org

Ao mesmo tempo, navios britânicos começaram a receber reparações e vistorias em portos americanos.

pt.wikipedia.org

Requer a apresentação periódica de laudos de vistoria, por profissional especializado, que ateste as boas condições de uso e conservação dos equipamentos de refrigeração.

pt.wikipedia.org

Durante a vistoria foram detectados "deficiência no chapeamento, rasgos e furos no casco".

pt.wikipedia.org

Ao final da vistoria, os procuradores apontaram o abandono da construção.

pt.wikipedia.org

Os trabalhos decorreram durante cerca de 22 meses, integrando o normal período de vistorias, ligações de ramais e licenças de utilização, culminando com a inauguração.

pt.wikipedia.org

A fiscalização é exercida através de vistorias que envolvem aspectos técnicos e administrativos da execução das obras e serviços.

pt.wikipedia.org

Um grupo de moradores convidado para fazer uma "vistoria" na praça disse ter aprovado o resultado.

pt.wikipedia.org

Concluída a montagem o foguete passa por vistorias e testes, executados tanto na plataforma quando na estação de controle.

pt.wikipedia.org