Traductions de „xará“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

xará SUBST mf

xará (mesmo prenome) Brés

Namensvetter(in) m (f)

ela é minha xará, temos o mesmo nome

sie ist meine Namensvetterin, wir haben den gleichen Vornamen

xará (cara, parceiro)

Kumpel m

e aí, xará?

was geht ab, Kumpel?

Expressions couramment utilisées avec xará

e aí, xará?

was geht ab, Kumpel?

ela é minha xará, temos o mesmo nome

sie ist meine Namensvetterin, wir haben den gleichen Vornamen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Palavras como pitanga, caju, jararaca, pereba, xará, sucuri e diversas outras são exemplos de palavras da família tupi-guarani que passaram ao português brasileiro.

pt.wikipedia.org

Seu xará tranquilizou-o, no entanto, disse que ele não precisaria temer, pois esse era seu costume, e quando o dia surgisse novamente, todos iriam retornar à sua forma humana.

pt.wikipedia.org

Outra coincidência entre os xarás porteño e sergipano é o próprio petróleo.

pt.wikipedia.org

No caso de antropônimos, também é chamado de xará (do tupi *xa'ra [de xe rera, "meu nome"]), xarapa, xarapim, xera, xero e tocaio (do castelhano tocayo, através do espanhol rioplatense).

pt.wikipedia.org

Xará tem a atenção voltada para a música desde a infância.

pt.wikipedia.org