Traductions de „âmago“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

âmago [ˈɜmagu] SUBST m

1. âmago (interior):

âmago

core

2. âmago (núcleo, essência):

âmago

essence

o âmago da questão

the heart of the issue

Expressions couramment utilisées avec âmago

o âmago da questão

the heart of the issue

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Seu nome deriva do grego xylos (âmago) e korys (elmo) devido a semelhança de sua carapaça com a chapelaria dos militares europeus durante o período colonial.

pt.wikipedia.org

Calor interno é a fonte de calor no âmago de corpos celestes tais como planetas, anãs marrons e estrelas, causada pela gravidade e pelo decaimento de materiais radioativos.

pt.wikipedia.org

A questão da pedagogia impôs-se no âmago do seu percurso.

pt.wikipedia.org

Estes povos consistiam fundamentalmente nos grupos étnicos berberes e árabes, que constituem o âmago de etnicidade da África setentrional.

pt.wikipedia.org

Experiências feitas com hastes de baunilha introduzidas no âmago do tronco da bananeira mostraram que a planta se desenvolve com viço extraordinário e floresce logo no primeiro ano.

pt.wikipedia.org

No pau podre, no âmago das frutas, nos tufos das palmeiras, na tabatinga ou nas praias, pode encontrar recursos à satisfação fisiológica da fome.

pt.wikipedia.org

Tal ensaio aborda de maneira profunda e complexa o âmago dessa questão.

pt.wikipedia.org

Ele era "abolicionista até o âmago, mais do que qualquer outra faculdade americana".

pt.wikipedia.org

No âmago dessa pedagogia artística, há a ideia de que nunca se deve separar o racional do sensível, o teórico do prático, o intelectual do artístico.

pt.wikipedia.org

Pode-se ter a exterioridade de tudo, mas não o seu âmago.

pt.wikipedia.org