Traductions de „ânsia“ dans le dictionnaire portugais » anglais

ânsia [ˈɜ̃ŋsia] SUBST f

1. ânsia (aflição):

ânsia

anxiousness

com ânsia de aprender

anxious to learn

ele está com ânsia de poder

he craves power

2. ânsia (mal-estar):

ânsia de vômito

nausea

Expressions couramment utilisées avec ânsia

com ânsia de aprender

anxious to learn

ânsia de vômito

nausea

isso causa ânsia de vômito

that causes nausea

ele está com ânsia de poder

he craves power

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Na ânsia de caçar o esplêndido animal, atiraram suas lanças um contra o outro, matando-se.

pt.wikipedia.org

Tal ânsia e necessidade os faz se interessarem e se envolverem em religião, seitas, cultos e rituais.

pt.wikipedia.org

Os sintomas comuns são tosse seca, espirros e ânsia de vomito.

pt.wikipedia.org

No entanto, sua ânsia de vencer sempre que discutia o fazia não ser amado por ninguém.

pt.wikipedia.org

Na história antiga, como na moderna, as grandes potências se sucedem e lutam na ânsia de dominar o mundo e os homens.

pt.wikipedia.org

Filho de um tecedor assalariado, com sete anos ingressou no seminário; sua inteligência e ânsias por saber começaram a desenvolver-se com precocidade.

pt.wikipedia.org

Personagem dramática e literária dá nova vida a uma personagem já mítica que não conhece o amor, senão a ânsia de buscá-lo.

pt.wikipedia.org

Na ânsia de capturar o pássaro, o cacique se perdeu na floresta.

pt.wikipedia.org

As indisciplina e as ânsias de saque minavam a eficácia das tropas castelhanas.

pt.wikipedia.org

Um dia este morre e os dois amigos tornam-se inimigos, na ânsia de ocuparem o posto do falecido.

pt.wikipedia.org