Traductions de „acalorar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

acalorar [akaloˈlar] VERBE trans

1. acalorar (aquecer):

acalorar

to warm up

2. acalorar discussão:

acalorar

to heat up

3. acalorar (entusiasmar):

acalorar

to enthuse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Homer confronta seu pai e uma discussão acalorada segue.

pt.wikipedia.org

Em vez de concordar em discordar, eles têm uma discussão cada vez mais acalorada sobre qual é o termo correto a ser usado.

pt.wikipedia.org

Depois de uma "discussão acalorada", eles começaram a bater um no outro.

pt.wikipedia.org

Isso têm provocado acalorados debates entre especialistas e autoridades de diversas áreas, ou mesmo entre leigos no assunto.

pt.wikipedia.org

Após acalorada discussão, a proposta foi aprovada, pela evidência das razões apresentadas.

pt.wikipedia.org

O debate sobre a situação dos índios fica ainda mais acalorado a partir de 1908.

pt.wikipedia.org

Suas críticas eram feitas em discursos acalorados em plena praça pública.

pt.wikipedia.org

Sua criação suscitou debates acalorados entre os cartógrafos, devido às implicações políticas de suas características.

pt.wikipedia.org

Depois de acaloradas conversações, um acordo foi fechado.

pt.wikipedia.org

Isso tem gerado acalorados debates entre as diversas linhagens.

pt.wikipedia.org