Traductions de „alistar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . alistar [aʎisˈtar] VERBE trans MILIT

alistar

to enlist

II . alistar [aʎisˈtar] VERBE pron

alistar alistar-se MILIT:

alistar-se

to enlist

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os condes tinham que fornecer exércitos, alistando suas milites e doando-lhes terras no seu retorno.

pt.wikipedia.org

A invasão britânica da capital americana fez com que, subitamente, um grande número de pessoas passassem a alistar às forças armadas.

pt.wikipedia.org

Buckles se alistou no exército aos 16 anos e dirigiu uma ambulância durante a guerra.

pt.wikipedia.org

Os soldados sérvios, alistados entre os diversos príncipes sérvios vassalos, lutaram pelos otomanos.

pt.wikipedia.org

Ela é usada pelos alistados para demonstrar respeito pelos oficiais e vice-versa, os oficiais por sua vez fazem continência aos oficiais de alta patente.

pt.wikipedia.org

Um regimento (taxiarquia) de 1 000 homens foi alistado para formar a guarnição da ilha sob um taxiarca separado e subdividido em turmas.

pt.wikipedia.org

Muitos também morreram com armas em mão, alistados a força no exército japonês.

pt.wikipedia.org

Alguns cidadãos israelenses beduínos do sexo masculino optam por se alistar no exército israelense (apesar de sua origem árabe-muçulmana que os isenta do alistamento).

pt.wikipedia.org

Os árabes israelenses podem se alistar se quiserem, mas não são obrigados por lei.

pt.wikipedia.org

Cada uma das 16 seleções teve o direito de alistar 23 jogadores.

pt.wikipedia.org