Traductions de „alinhavar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

alinhavar [aʎı̃ɲaˈvar] VERBE trans

1. alinhavar (costura):

alinhavar

to tack

2. alinhavar (esboçar):

alinhavar

to sketch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O ponto de alinhavo duplo serve para fazer contornos, quando utilizado para cobertura é chamado de ponto de cerzir duplo.

pt.wikipedia.org

Ambas eram máquinas muito grandes e complexas que fundiam e alinhavam os tipos de chumbo a partir do texto selecionado em um teclado.

pt.wikipedia.org

Entre os idealizadores deste projeto que se alinhava com os debates sobre política ambiental na virada daquela década.

pt.wikipedia.org

Quatro telas gigantes se alinhavam no perímetro externo do palco, em três lados.

pt.wikipedia.org

Inicialmente tendo elementos ideológicos da direita, ele alinhava pelas forças conservadoras pela sua oposição às ocupações a fábricas italianas de setembro de 1920.

pt.wikipedia.org

Então, eles se alinhavam, agarravam as mãos e avançavam um passo e pisoteavam, depois dava um passo à direita e pisoteavam novamente.

pt.wikipedia.org

A palavra “fuxico” é de origem africana e significa “remendo”, “alinhavo com agulha e linha”.

pt.wikipedia.org

Tradicionalmente, as infantarias se alinhavam para a batalha com as tropas de elite situadas à direita, o "flanco de honra".

pt.wikipedia.org

Mas a tapeçaria sonora do guitarrista é alinhavada apenas com cordas de aço.

pt.wikipedia.org

Os demais candidatos que se alinhavam eram personagem pouco conhecidos.

pt.wikipedia.org