Traductions de „aninhar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . aninhar [ɜnı̃ˈɲar] VERBE trans (acolher)

aninhar

to harbor Am

aninhar

to harbour

II . aninhar [ɜnı̃ˈɲar] VERBE pron

aninhar aninhar-se:

aninhar-se

to nestle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As fêmeas preferem aninhar em praias sem iluminação artificial.

pt.wikipedia.org

Duas crateras aninhadas estão no cume e têm diâmetros de 260 a 270 metros.

pt.wikipedia.org

A forma como a virtualização aninhada pode ser implementada em uma arquitetura de computador específica depende dos recursos de virtualização assistida por hardware suportados.

pt.wikipedia.org

O país era dividido em subdivisões administrativas hierarquicamente organizadas e aninhadas, e era administrado uniformemente de acordo com uma "política nativa" estabelecida (politique indigène).

pt.wikipedia.org

Os pais de espécies que aninham no chão às vezes arrastam jovens mais velhos pela cabeça antes de alimentá-los.

pt.wikipedia.org

O colapso do comunismo e a febre nacionalista que contaminou a região, fizeram emergir as profundas contradições que se aninhavam na alma iugoslava.

pt.wikipedia.org

Treemaps exibem dados hierárquicos (árvore-estruturada) como um conjunto de retângulos aninhados.

pt.wikipedia.org

Foi lhe dado esse nome devido ao mural que flanqueia a entrada do templo, que representava uma raposa aninhada dentro do ventre de uma lhama.

pt.wikipedia.org

Uma região caótica pode ser reconhecida por um aninhado de mesas, morros, e colinas, atravessados por vales que em alguns locais parecem apresentar padrões.

pt.wikipedia.org

Eles se aninham em madeira e troncos de árvores.

pt.wikipedia.org