Traductions de „aparentar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

aparentar [aparẽjˈtar] VERBE trans

1. aparentar (parecer):

aparentar

to look

ele aparenta ser mais velho

he looks older

2. aparentar (simular):

aparentar

to pretend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Muitas irregulares aparentam atividade de formação estelar intensa, sendo dominada por estrelas jovens e brilhantes, com nuvens de gás ionizado, também com formato irregular.

pt.wikipedia.org

O período de liberdade e aparente prosperidade teria vida curta.

pt.wikipedia.org

A condição não é um diagnóstico formal, mas é amplamente usada para descrever uma condição que aparenta ocorrer em 1 por cada 1000 gravidezes.

pt.wikipedia.org

Tem magnitude aparente 4,2, sendo possível observá-lo a olho nu sob boas condições de visualização.

pt.wikipedia.org

Já na doação não aparentada, as chances do paciente encontrar um doador compatível são de 1 em cada 100 mil pessoas, em média.

pt.wikipedia.org

Dada essa distância e o diâmetro aparente do aglomerado de 25 minutos de grau, seu diâmetro real é de cerca de 12 anos-luz.

pt.wikipedia.org

A jovem usa roupas e jóias caras, e aparenta ser invulgarmente elegante.

pt.wikipedia.org

Consequentemente, aparenta de ter "costas nuas" devido à falta de pelos nas asas.

pt.wikipedia.org

A cápsula nefridial não tem função aparente na excreção das sanguessugas, mas produz amebócitos fagocitários que englobam partículas estranhas e detritos celulares.

pt.wikipedia.org

O lutador aparentava estar consciente e sem sinais de embriaguez.

pt.wikipedia.org