Traductions de „aspirar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . aspirar [aspiˈrar] VERBE trans

aspirar (inspirar)

to inhale

aspirar (sugar)

to suck (up)

aspirar chão

to vacuum

aspirar TEC ar

to suck in

aspirar LING

to aspirate

II . aspirar [aspiˈrar] VERBE intr

aspirar

to aspire

aspirar a um novo cargo

to aspire to a new position

Expressions couramment utilisées avec aspirar

aspirar a um novo cargo

to aspire to a new position

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O turbo foi banido no campeonato de 1989, e todas as equipes tinha que usar motor aspirado.

pt.wikipedia.org

O mesmo acontecerá com as hagiografias, biografias de santos ou de personagens históricas que aspiravam à santidade, à heroicidade e à exemplaridade da sua vida.

pt.wikipedia.org

Sua construção era do tipo snorkel com mastro de içamento, que permitia aspirar o ar da superfície para operar os motores diesel enquanto submerso.

pt.wikipedia.org

Essas participações produziram-se sem que os corredores de ditas selecções pudessem aspirar a obter pontuação (nem obviamente essa selecção nem a equipa oficial do corredor).

pt.wikipedia.org

No entanto, a aspiração não é constante, e as formas aspiradas e não-aspiradas são alófonos.

pt.wikipedia.org

Ninguém que não tem fé nunca chegaram ao ponto a que todos aspiramos permanentemente...

pt.wikipedia.org

Por ser mulher, espero que aspire ao casamento.

pt.wikipedia.org

Os fotógrafos de glamour e moda aspiraram ao status de arte em alguns de seus trabalhos.

pt.wikipedia.org

Existem também línguas, como as línguas riuquianas do norte, cujo som fonologicamente não marcado é aspirado, e as consoantes tenuis são marcadas e transcritas explicitamente.

pt.wikipedia.org

Essas participações produzir-se-ão sem que os corredores de ditas selecções possam aspirar a obter pontuação (nem obviamente essa selecção nem a equipa oficial do corredor).

pt.wikipedia.org