Traductions de „inspirar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . inspirar [ı̃jspiˈɾar] VERBE trans (sugerir)

inspirar

to prompt

o estado dela inspira cuidados especiais

her condition prompted special care

II . inspirar [ı̃jspiˈɾar] VERBE intr

inspirar

to inhale

inspire fundo

take a deep breath

III . inspirar [ı̃jspiˈɾar] VERBE pron

inspirar inspirar-se:

inspirar-se

to be inspired

inspirar-se em alguém/a. c.

to be inspired by sb/sth

inspirou-se em um grande poeta para montar o espetáculo

in setting up the event, he drew his inspiration from a great poet

Expressions couramment utilisées avec inspirar

inspirar-se em alguém/a. c.

to be inspired by sb/sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ela consistia de uma escada, parcialmente oculta, e, no fundo, objetos móveis, inspirado na arte pop.

pt.wikipedia.org

São técnicas computacionais que apresentam um modelo inspirado na estrutura neural de organismos inteligentes e que adquirem conhecimento através da experiência.

pt.wikipedia.org

O músico disse que a história lhe causou tristeza e, mais tarde, o inspirou para escrever uma canção sobre "vida".

pt.wikipedia.org

A aventura original inspirou um cenário de campanha com o mesmo nome, publicado em 1990.

pt.wikipedia.org

Visto como o "pai" do nacionalismo africano, suas obras foram inspiradas em mais de quatro décadas de movimentos de libertação anticoloniais.

pt.wikipedia.org

Se inspira no tao ou o todo ou o caminho, não se admitindo competição e onde o treino procura desenvolver sentimentos de fraternidade e cooperação.

pt.wikipedia.org

O enredo foi inspirado no corte de verba das escolas de samba.

pt.wikipedia.org

Peças de perfil sobre certos indivíduos e grupos inspiraram a evolução na perceção do público de um "herói".

pt.wikipedia.org

A ideia era tocar o doom metal inspirado nas bandas tradicionais do gênero, querendo levar este para um público que não o conhecia.

pt.wikipedia.org

Modelos positivos são pessoas capazes de superar obstáculos, inspirar outras pessoas e realizações de sucesso.

pt.wikipedia.org