Traductions de „instalar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . instalar [ı̃jstaˈlar] VERBE trans

instalar máquina, aparelhos; software; cabos, canos; telefone, gás; governador; ocupante:

instalar

to install

II . instalar [ı̃jstaˈlar] VERBE pron instalar-se

1. instalar (numa cidade; num cargo):

instalar-se

to install oneself

instalar-se em um novo apartamento

to install oneself in a new apartment

2. instalar medo, pânico; bactéria:

instalar-se

to take hold

Expressions couramment utilisées avec instalar

instalar-se em um novo apartamento

to install oneself in a new apartment

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Junto a este local, seria instalado um apeadeiro, de forma a servir os viajantes entre a cidade e a zona das quintas.

pt.wikipedia.org

Numa ilha remota onde se instalou o luto um homem decreta que nunca mais haverá sexo nem filhos.

pt.wikipedia.org

A capacidade de reabastecimento de ponto único foi fornecida enquanto um patim traseiro retrátil foi instalado.

pt.wikipedia.org

Em 1898, as tropas turcas foram expulsas e foi instalado um governo nacional que tinha como tarefa normalizar a situação pós-otomana.

pt.wikipedia.org

Ele foi instalado lá em 6 de janeiro de 2017.

pt.wikipedia.org

A criação da escola motivou o surgimento de uma povoação em seu entorno, pois muitas famílias ali se instalaram para que seus filhos pudessem estudar.

pt.wikipedia.org

Sua técnica inicial é instalar luzes de rua solares e pequenos sistemas de energia.

pt.wikipedia.org

O município foi instalado em 28 de outubro de 1917.

pt.wikipedia.org

O porto desenvolvia-se a partir do píer instalado margem ocidental do istmo.

pt.wikipedia.org

Muitos comerciantes instalam barracas nas ruas e calçadas do município para atender os romeiros, dificultando ainda mais o tráfego.

pt.wikipedia.org