Traductions de „instante“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

instante [ı̃jsˈtɜ̃ŋʧi̥] SUBST m

instante

instant

neste instante

this instant

isso se faz num instante

that can be done on the spot

um instante, por favor

one moment, please

Expressions couramment utilisées avec instante

neste instante

this instant

um instante, por favor

one moment, please

isso se faz num instante

that can be done on the spot

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Essas múltiplas medições são combinadas matematicamente para gerar o estado no sistema naquele instante.

pt.wikipedia.org

Slogans eram fartamente distribuídos e divulgados a todo instante em todos os meios de comunicação.

pt.wikipedia.org

O cansaço, o calor e o desgaste foram inimigos implacáveis, e a surpresa veio do ritmo alucinado que a prova tomou desde os primeiros instantes.

pt.wikipedia.org

São executados 24 kyodo e existem dois instantes de kiai, o primeiro, no 12º kyodo e o outro, no último.

pt.wikipedia.org

Se crateras secundárias se formarem de um único impacto massivo por perto, elas se formariam então quase que no mesmo instante.

pt.wikipedia.org

No instante há uma escola de ensino fundamental na ilha.

pt.wikipedia.org

Imagine também que num certo instante o pai desta criança aplica-lhe uma força durante um intervalo de tempo, ou seja, lhe dá um impulso.

pt.wikipedia.org

O ódio de um pelo outro aumenta a cada instante.

pt.wikipedia.org

A cada registrador é associado um valor a cada instante de tempo, valor este requerido pelas instruções.

pt.wikipedia.org

Suas figuras levam em conta a temporalidade, apreendida num instante preciso.

pt.wikipedia.org