Traductions de „ataúde“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

ataúde [ataˈuʤi̥] SUBST m

ataúde

coffin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os corpos ocupavam ataúdes bastante simples e foram transferidos para caixões idênticos entre si.

pt.wikipedia.org

Para alcançar a imortalidade os ataúdes cobriam-se de folhas de salgueiro.

pt.wikipedia.org

Possui dobradiças e abre como um ataúde.

pt.wikipedia.org

O ataúde, coberto de veludo preto com uma cruz de damasco branco, foi colocado sobre uma azémola.

pt.wikipedia.org

Depois destas palavras ordenou que o corpo do seu marido fosse retirado do ataúde e preso à cruz que estava vazia.

pt.wikipedia.org

Detrás da torre encontra-se uma fonte com pia em forma de ataúde, da qual se fala que se chegava a ela desde a torre por meio de um passadiço segredo.

pt.wikipedia.org

Dentro do sarcófago externo, os corpos se encontram em ataúdes de madeira recobertos por seda.

pt.wikipedia.org

Do mesmo jeito é um dos poucos ataúdes de uma só peça de mármore branco.

pt.wikipedia.org

Ainda hoje, atrás do ataúde vai um ramo de salgueiro do qual penduram bandeirinhas.

pt.wikipedia.org

Um guarda de honra conduziu o ataúde para o exterior do prédio, onde foi novamente saudado com uma salva de tiros de canhão.

pt.wikipedia.org