Traductions de „baú“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

baú [baˈu] SUBST m

baú

trunk

tirar a. c. do fundo do baú

to dig sth up fig

dar o golpe do baú

to marry for money

Expressions couramment utilisées avec baú

dar o golpe do baú

to marry for money

tirar a. c. do fundo do baú

to dig sth up fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Jack, filho do casal escapa por pouco, escondendo-se num baú.

pt.wikipedia.org

A serra tem 8 elevações independentes, chamadas de 1° “baú”, 2° “baú”, 3° “baú” etc.

pt.wikipedia.org

Pode ter uma serpente e um baú de jóias de cada lado, simbolizando, respectivamente, a sabedoria e a riqueza.

pt.wikipedia.org

Também podem ser encontrados caixas, vasos e baús que podem ser abertos ou quebrados, revelando itens valiosos ou armadilhas.

pt.wikipedia.org

Outras peças também podem ser encontradas para possibilitar a abertura de baús de tesouros contendo equipamentos úteis, como escudos de proteção e botas de velocidade.

pt.wikipedia.org

Não confiava em bancos e guardava seu dinheiro em um baú embaixo da cama.

pt.wikipedia.org

A construção da carroceria ainda crescia: carrocerias baú, isotérmicas, unidades resfriadoras, plataformas de montagem, carrocerias para contêineres, basculantes, guinchos, dentre outros.

pt.wikipedia.org

Todas ambiciosas, dispostas a conquistá-lo e dar o golpe do baú.

pt.wikipedia.org

Muitos baús europeus usavam ferro sobre a tampa e no corpo do baú para fechá-la ou trancá-la.

pt.wikipedia.org

Assim, o instituidor impõe o gravame para evitar o conhecido “golpe do baú”.

pt.wikipedia.org