Traductions de „baile“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

baile [ˈbajʎi] SUBST m

1. baile:

baile

dance

baile

ball

baile à fantasia

fancy dress ball

baile à fantasia

costume ball

baile de Carnaval

Carnival ball

baile de máscaras

masked ball

2. baile SPORT:

dar um baile

to give the other team a whipping Am

dar um baile

to give the other team a (good) beating

Expressions couramment utilisées avec baile

baile carnavalesco

carnival ball

baile à fantasia

fancy dress ball

baile de Carnaval

Carnival ball

baile de máscaras

masked ball

dar um baile

to give the other team a (good) beating

baile de formatura

graduation ball

baile de debutantes

debutante ball

baile funk não é a minha praia

funk dances are not my thing

ele foi ao baile disfarçado de bandido

he went to the dance dressed as a bandit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os dois irmãos formavam um dueto de acordeon, dando assim início à moda de baile com duas gaitas ao invés de uma só.

pt.wikipedia.org

Muitas pessoas pobres vieram para o baile inaugural usando suas roupas rústicas.

pt.wikipedia.org

São realizados encontros e dois bailes típicos, com música, dança e gastronomia típicas alemãs, além do tradicional chope.

pt.wikipedia.org

O decote é um componente tradicional de vestidos toalete e vestidos de baile.

pt.wikipedia.org

De volta ao baile, as maçãs agora envenenadas são colocadas em um barril para um tradicional jogo de sacudir maçãs.

pt.wikipedia.org

O primeiro baile de máscaras da temporada realiza-se no teatro da corte, em 16 de janeiro.

pt.wikipedia.org

A ideia era valorizar a cultura brasileira de raiz, ouvida tanto nos bailes de forró quanto nas salas de concerto.

pt.wikipedia.org

Nesse período, acontecem procissões, ladainhas, bailes como a festa o frito do vaqueiro, comida típica, a bebida leite de onça e a luta marajoara.

pt.wikipedia.org

O cakewalk, desenvolvido por escravos como uma cópia satirizada dos bailes formais, se tornou popular.

pt.wikipedia.org

Abel teve as influências de todo menino de interior: a bandinha do coreto, as eventuais orquestras de baile, o rádio.

pt.wikipedia.org