Traductions de „brindar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . brindar [brı̃jˈdar] VERBE trans

brindar

to toast

brindar alguém com a. c.

to give sb a gift

II . brindar [brı̃jˈdar] VERBE intr (com os copos)

brindar

to raise a toast

brindar a alguém/a. c.

to raise a toast to sb/ sth

brindar à saúde de alguém

to drink to sb's health

Expressions couramment utilisées avec brindar

brindar à saúde de alguém

to drink to sb's health

brindar alguém com a. c.

to give sb a gift

brindar a alguém/a. c.

to raise a toast to sb/ sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As décadas de 80 e 90 foram brindadas com inúmeros títulos.

pt.wikipedia.org

O brinde geralmente é iniciado e recitado pelo anfitrião antes de ser repetido pelos convidados reunidos em uníssono.

pt.wikipedia.org

O hospital brinda quase todos os ramos de serviços médicos, excepto a cirurgia torácica e a neurocirugía.

pt.wikipedia.org

Os sociais-democratas foram o brinde da esquerda europeia.

pt.wikipedia.org

A melhor parte de usar uma caneca é que você pode brindar com mais confiança do que outros tipos de vidro.

pt.wikipedia.org

O que move os doadores é a solidariedade, sendo o brinde uma característica lúdica da campanha de arrecadação.

pt.wikipedia.org

Mais tarde brindou com os demais pela união dos dois grupos e por um futuro melhor.

pt.wikipedia.org

Veio, como brinde, um pingente em forma de coração.

pt.wikipedia.org

Tom então propõe aos outros dois homens um brinde a suas inconscientes esposas.

pt.wikipedia.org

Pinkerton, numa atitude discriminatória e ignorante, ergue um brinde ao dia em que se casará de verdade com uma esposa americana.

pt.wikipedia.org