Traductions de „caído“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

caído (-a) [kaˈidu, -a] ADJ

1. caído (pendurado):

caído (-a)

hanging

2. caído (abatido):

caído (-a)

dejected

3. caído fam (apaixonado):

caído (-a)

smitten

estar caído por alguém

to be smitten by sb

Expressions couramment utilisées avec caído

estar caído por alguém

to be smitten by sb

ficou de queixo caído

her jaw dropped

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

José foi encontrado caído, na calçada defronte sua casa, e foi atendido por familiares e amigos.

pt.wikipedia.org

Reformou a vida religiosa que havia caído em um grande relaxamento moral.

pt.wikipedia.org

Ali tinha-lhe morrido um filho de quinze anos por lhe ter caído uma pedra em cima quando tiravam lenha da rocha.

pt.wikipedia.org

A poetisa, porém, tendo caído em desgraça em seu país, com a desaprovação oficial, não conseguia morada nem trabalho, vivendo em grande pobreza.

pt.wikipedia.org

Quando a luta diminuiu em todas as frentes, ambas as portas tinha caído e os mexicanos se retiraram para a cidade.

pt.wikipedia.org

Foram proibidas as cabeçadas, os ataques na nuca do oponente, o chute ao adversário caído, a manipulação das articulações dos dedos.

pt.wikipedia.org

Como estava passando pelo processo de muda da plumagem, ficou difícil de empalhar, e penas que haviam caído antes foram adicionadas à pele.

pt.wikipedia.org

Mesmo contando com passagens mais baratas, empresas de ônibus relataram que o volume de passageiros tinha caído por 20 a 30% em 2008.

pt.wikipedia.org

Até 1890 a jornada média havia caído para 60 horas, e em 1919 para 50 horas.

pt.wikipedia.org

Sua dor não tinha limites, ela parecia ter caído no abismo do desespero.

pt.wikipedia.org