Traductions de „carência“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

carência [kaˈrẽjsia] SUBST f

1. carência (falta):

carência

lack

carência de afeto

lack of affection

carência de afeto (de alimentos)

shortage

ter [o haver] carência de a. c.

to be in need of sth

2. carência (prazo):

carência

waiting period

Expressions couramment utilisées avec carência

carência de afeto

lack of affection

ter [o haver] carência de a. c.

to be in need of sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Da carência do fator intrínseco no estômago decorre a anemia perniciosa.

pt.wikipedia.org

Entretanto, pouco se modificou na unidade administrativa em termos socioeconômicos, em especial pelo isolamento resultante da carência dos meios de comunicação.

pt.wikipedia.org

Sabíamos que havia uma carência de discos natalinos brasileiros, mas o sucesso foi muito maior do que poderíamos imaginar.

pt.wikipedia.org

Outro aspecto preocupante é a carência de projetos sociais.

pt.wikipedia.org

Já doente, ela prepara o seu último feito: a inauguração de um aqueduto, construção que prometia acabar com toda a carência de água.

pt.wikipedia.org

O ensino objetivava suprir a carência de técnicos em ofícios na cidade, e desde o início a procura foi grande.

pt.wikipedia.org

Iniciou um conjunto de acções de cariz social visando apoiar as famílias em grave carência devido aos efeitos da guerra.

pt.wikipedia.org

Hoje estão disponíveis produtos com juros pré-fixados, pós-fixados, com carência e resíduos.

pt.wikipedia.org

A suplementação com ferro só é indicada em alguns casos de anemia, ou quando se constata a carência na dieta.

pt.wikipedia.org

Consequentemente, podemos dizer que a coexistência comunitária permite o suprimento das carências incontornavelmente humanas.

pt.wikipedia.org