Traductions de „casos“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

yarn

contar casos

in neither case

em nenhum dos casos

at worst

no pior dos casos

in 3 cases out of 10

3 em cada 10 casos

anecdotal

baseado em relato de casos

it

este/esse, esta/essa, isto/isso (em muitos casos, omite-se ‘it’ quando se refere a uma informação já conhecida)

Traductions de „casos“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

um sem-número de casos

countless cases

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O ministério antecipou a campanha de vacinação contra a gripe, como estratégia para diminuir os casos de gripe e "desafogar" o sistema de saúde evitando o colapso prematuro.

pt.wikipedia.org

Em ambos os casos, a massa permaneceu a mesma.

pt.wikipedia.org

Usar um pente em cabelo molhado algumas vezes por dia por algumas semanas pode também eliminar a infestação na metade dos casos.

pt.wikipedia.org

Contém não apenas modelos contratuais genéricos (contrato de doação, de fretamento), mas também especificidades para casos concretos (procuração para casar, para tomar posse de ofício).

pt.wikipedia.org

Entretanto, em casos da corte ser concluída e a fêmea não estiver receptiva, o macho pode apresentar comportamento de insistência, para a fêmea ceder.

pt.wikipedia.org

Em casos severos de infestações, a pele pode tornar-se espessa e seca ou tornar-se mais pigmentada, configurando um caso de melanodermia pediculosa.

pt.wikipedia.org

Em alguns casos, o grau de hidratação pode ser crítico para o resultado das propriedades químicas.

pt.wikipedia.org

Em alguns casos, uma diligência ou investigação abrangente não consegue determinar eventuais autores, criadores ou autores de uma obra.

pt.wikipedia.org

Na maioria dos casos citados aqui, a emissora fez ao menos uma transmissão parcial das provas antes de recorrer ao videoteipe.

pt.wikipedia.org

Nos casos de embriões criopreservados após serem descongelados, são colocados diretamente no útero.

pt.wikipedia.org