Traductions de „cessar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . cessar [seˈsar] VERBE trans

1. cessar:

cessar (parar)

to cease

cessar (suspender)

to suspend

2. cessar (deixar de fazer):

cessar

to discontinue

II . cessar [seˈsar] VERBE intr

1. cessar (acabar, desistir):

cessar

to end

sem cessar

ceaselessly

2. cessar (parar):

cessar

to cease

cessar-fogo [seˈsar-ˈfogu] SUBST m sans pl MILIT

cessar-fogo

cease-fire

Expressions couramment utilisées avec cessar

sem cessar

ceaselessly

abrir/cessar fogo

to open/to cease fire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O conflito somente foi cessado em 1916, após vários combates que resultaram em centenas de baixas entre mortos e feridos.

pt.wikipedia.org

Após três anos de luta, em 1999 iniciou negociações com o governo e assinou um cessar-fogo em março de 2000.

pt.wikipedia.org

Em maio de 1980, a empresa faliu e cessou suas operações.

pt.wikipedia.org

Depois de uma década, as guerras sobre o trono e a regência cessaram.

pt.wikipedia.org

Após a ruptura sino-soviética, a ajuda chinesa cessou.

pt.wikipedia.org

Um cessar-fogo seria aplicado com o apoio de uma força conjunta fornecida pelas duas organizações.

pt.wikipedia.org

A união dos dois partidos fortaleceu o movimento operário húngaro, cessando temporariamente as disputas entre os dois grupos.

pt.wikipedia.org

Um ano e meio depois, cessou as operações.

pt.wikipedia.org

RPM cessou sua publicação em novembro de 2000.

pt.wikipedia.org

Miro enviou vários embaixadores que conseguiram um cessar fogo temporário.

pt.wikipedia.org