Traductions de „colorir“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

colorir [koloˈrir] VERBE trans

1. colorir:

colorir

to color Am

colorir

to colour GB

colorir (pintar)

to paint

colorir a. c. de vermelho

to paint sth red

2. colorir (enfeitar):

colorir

to adorn

bandeiras coloriam a rua

flags adorned the street

3. colorir (realçar):

colorir

to color

gostava de colorir as suas histórias

he liked to color his stories

Expressions couramment utilisées avec colorir

colorir a. c. de vermelho

to paint sth red

gostava de colorir as suas histórias

he liked to color his stories

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Machos são mais coloridos do que as fêmeas (frequentemente possuem vermelho,preto, ou manchas azuis em suas nadadeiras).

pt.wikipedia.org

Nos dias de hoje, são comuns imagens digitais editadas de forma a imitar efeitos de fotografias coloridas à mão.

pt.wikipedia.org

Os uniformes coloridos das forças coloniais, no entanto, mais do que compensavam o monarca monocromático.

pt.wikipedia.org

Melhorou o seu sistema de classificação por cartões, criando categorias de infractores com cartões coloridos.

pt.wikipedia.org

Varia o colorido: desde o vermelho mais escuro até o rubro mais vivo.

pt.wikipedia.org

Foi também o primeiro filme colorido do cineasta.

pt.wikipedia.org

Em equipamento "analógico", faz uso de filme colorido, enquanto em equipamento digital, é a programação padrão.

pt.wikipedia.org

A peça tem seu maior interesse no colorido harmônico e timbrístico.

pt.wikipedia.org

Os membros também podem ser vistos posando em fundos coloridos, destacando seus personagens de frutas.

pt.wikipedia.org

Adam usa uma variedade colorida de tecnologias como herói e viajante espacial.

pt.wikipedia.org